Артбук Грибы с Юггота

«Грибы с Юггота» связывают практически всё творчество Лавкрафта в рамках его «йогсототщины» («Мифов Ктулху»), как то, что он написал до этого цикла сонетов, так и последующие повести и романы. В необычном поэтическом исполнении автор проводит нас вместе с лирическим героем от открытия запретного тома, через Мир Грёз и Иные Миры, к успешному возвращению домой; то погружая нас в атмосферу экзистенциального ужаса, то романтически воспевая красоту космоса, а иногда размышляя о жизни и предостерегая нас от опрометчивых действий. Многие знакомы с прозой Лавкрафта. Но, поверьте нам, его поэзия достойна не меньшего внимания! «Грибы с Юггота» — цикл из 36 сонетов, объединённых общим сюжетом, читается на одном дыхании. Передать всю красоту стихотворных форм и не исказить смысл — безумно сложно, но мы обратились к невероятно талантливому переводчику и поэту А. И. Гастеву, который уже имел за плечами опыт художественного перевода поэзии А. Теннисона, Р. Киплинга, Д. Китса, Ш. Бодлера, Э. А. По. П. Верлена и других известных авторов, и он принял этот вызов. Итог привёл нас в невероятный восторг.